Thomas Pynchon: V.

Alle Angaben basieren auf der Ausgabe aus dem Verlag Volk und Welt, Berlin (DDR), 1987, aus dem Amerikanischen von Dietrich Stössel.

Links

• Pynchon-Wiki
• Leseprobe – Google Books (deutsch)
• Wikipedia (deutsch)
• Wikipedia (englisch)
• Der Spiegel 43/1968: V.
• Google-Suche

Personen

etwa in der Reihenfolge ihres Auftretens.
Wichtigere Charaktere sind mit * gekennzeichnet.

• Benny Profane*, Jg. 1932, Ex-Seemann, ehem. auf der USS »Scaffold«, Schlemihl, Vater: Gino, ital.
• Beatrice, Barmädchen aus dem »Sailor's Grave«
• Ploy, ca. 1,50 m, Maschinist auf dem Minensucher »Impulsive«
• Dahoud, Schwarzer, riesig
• Mrs. Buffo, Besitzerin des »Sailor's Grave«
• Dewey Gland, Gefreiter, spielt Gitarre
• Pig Bodine*, alter Kumpel von Benny Profane
• Pappy Hod*, eigentlich Robert, Oberbootsmann
• Paola Hod, geb. Maijstral*, Jg. 1938, aus Malta
• Morris Teflon, Weichensteller, Freund Pigs
• Da Conho, Brasilianer, Zionist, Profanes Vorgesetzer im »Trocadero«
• Rachel Owlglass*, Arbeitsvermittlerin bei der Space/Time Employment Agency, MG-Fahrerin, ca. 1,50 m, lange, rote Haare, wohnt in der 112th Street zusammen mit Esther und später auch mit Paola, Vater: Stuyvesant O.
• Duke Wedge, picklig, übernachtet in der gleichen Schlafbaracke wie Profane
• Nachtwächter auf der »Susanna Squaducci«
• Patsy Pagano, Feuerwehrmann, ca. 125 kg
• Slab* aus der »ganzen kaputten Bande«, befreundet mit Esther und Rachel, Maler von Käsekuchen-Bildern (Danish Cheese #35 - #56)
• Raoul aus der »ganzen kaputten Bande«, Fernsehautor von Krimi- und Westernserien
• Melvin aus der »ganzen kaputten Bande«, Folk-Singer
• Tolito, José, Kook (Curachito) Puertorikanerkinder
• Playboys, Jugendgang
• Fina (Josefina) Mendoza*, Kooks Schwester, Sekretärin bei Roony Winsome, Mentorin der Playboys
• Angel*, Kooks Bruder, Alligatorenjäger, alias Chain Ferguson
• Geronimo*, Freund Angels, Alligatorenjäger, alias Peter O'Leary
• Mr. Zeitsuss, Chef der Alligatorenjäger
• Shale Schoenmaker*, kosmetischer Chirurg, Praxis in Germantown, im 1. Wk Flugzeugmechaniker
• Irving, Assistentin und Geliebte von Schoenmaker, mit Sommersprossen tätowiert
• Trench, Angesteller von Schoenmaker
• Esther Harvitz*, Jg. ca. 1933, Budengenossin von Rachel
• Gouverneur »Roony« Winsome*, aus South Carolina oder Tennessee, leitender Angesteller bei »Outlandish Records«, einer der »ganzen kaputten Bande« (Gouverneur hier im Sinne von 'Boss')
• Charisma, zeitweilig Angestellter einer Reederei, gerne in grüner Wolldecke, auch aus der »ganzen kaputten Bande«
• Fu, gehört ebenfalls zur »ganzen kaputten Bande«
• Herbert Stencil*, Jg. 1901, Weltabenteurer, mutterlos aufgewachsen
• Sidney Stencil*, Vater von Herbert, klein, wenig Haare, Foreign Office, Jg. 1859, † Juni 1919 auf Malta
• Markgräfin di Chiave Lowenstein
• Eric Bongo-Shaftbury, Ägyptologe, H. Stencils Londoner Unterkunftgeber
• Clayton (»Bloody«) Chiclitz*, »Munitionskaiser«, Generaldirektor von Yoyodyne (Rüstungskonzern), siehe auch Die Versteigerung von No. 49
• Dudley Eigenvalue*, Jg. 1901, Zahnarzt, »Seelenzahnarzt«, Wohnung und Praxis in der Park Ave.
• Fergus Mixolydian*, irisch-armenischer Jude
• Debby Sensay, Partygast
• Brad, Partygast
• McClintic Sphere*, Schwarzer, Altsaxophonist, fährt Triumph
• Porpentine*, rotgesichtig (Sonnenbrand), Kollege von Sidney Stencil im Foreign Office, † 1898 in Kairo
• Mr. Goodfellow*, dick, Foreign Office
• Hugh Bongo-Shaftsbury*, Ägyptologe, Produzent von Varietéshows (?), Vater von Eric B-S.
• P. Aieul, Kaffeehauskellner in Alexandria
• Yussuf, Faktotum, Anarchist, Aushilfe im k.u.k.-Konsulat in Alexandria
• Meknes, Chef der Küchenhilfen
• Victoria Wren*, Jg. 1880, katholisch, aus Yorkshire, trägt gerne auffällige (Baumwoll-)Kleider
• Mildred Wren, Jg. 1887, Schwester, Vorliebe für Steine
• Sir Alastair Wren, Vater, Engländer
• Maxwell Rowley-Bugge, eigentlich Ralph MacBurgess, Schnorrer, interessiert an sehr jungen Mädchen
• Alice, Objekt von Maxwells Begierde
• Lepsius*, angeblich Juwelenhändler, Deutscher, blaue Brille, schmächtig
• Waldetar, Schaffner im Zug Alexandria-Kario, Sephardim aus Portugal, verh. mit Nita, Kinder Manoel, Antonia, Maria
• Gebrail, Droschkenfahrer in Kairo
• Girgis, Akrobat und fassadenkletternder Einbrecher
• Hanne, Deutsche, Kellnerin in der Bierhalle in Kairo, stark und blond
• Böblich, Deutscher, Betreiber der Bierhalle
• Grüne, Chef de Cuisine, Werner, Büffetier, Musa, Putzmann, Lotte und Eva, Bierhallenbeschäftigte
• Varkumian, Zuhälter
• Kenneth Slime, Angehöriger der brit. Botschaft in Kairo, Zenobia, seine Freundin
• Evan Godolphin*, Pilot im 1. Wk, Verbindungsoffizier, adipös
• Halidom, Chirurg im 1. Wk
• V.A. (»Besenstiel«) Spugo, Kartenmann in der Alligatorenjäger-Zentrale, angeblich 85
• Bung, Vorarbeiter der Alligatorenjäger, Berichterstatter
• Pater Linus Fairing*, SJ, Ratten-Missionar in der Kanalisation von NYC, zuvor Priester auf Malta
• Manfred Katz, Vorgänger von Zeitsuss
• Mafia*, Schriftstellerin, verh. mit Roony Winsome
• Dolores und Pilar, aus dem Freundeskreis von Angel und Geronimo
• Mrs. Mendoza, Mutter von Fina, Angel und Kook
• Lucille und zwei Freundinnen, Teenager
• Bob Kings, eine weitere New Yorker Jugendgang
• Hugh Godolphin*, Captain, Antarktisforscher, Fellow der Royal Geographic Society, Vater von Evan
• Signor Raf(ael) Mantissa*, Unternehmer, »Helfershelfer«, 1,66 m
• Cesare aus Kalabrien
• der Gaucho*, venezuelanischer Revoluzzer, »Commendatore«, trägt Schlapphut
• Salazar, venezuelanischer Vizekonsul in Florenz
• Ratón, venezuelanischer Konsul
• Leutnant Cuernacabrón, Verbündeter des Gauchos
• Major Percy Chapman, im Dienst des brit. Konsulats in Florenz
• Pike Leeming, Zivilingenieur, im Altersheim in Wales, möglicherweise Expeditionsbegleiter Hugh Godolphins
• Gadrulfi, Blumenhändler, Gärtnereibetreiber
• Demivolt*, vorzeitig ergraut, beschäftigt im brit. Konsulat
• Moffit, beschäftigt im brit. Konsulat
• Covess, Schulfreund von Sidney, anfangs auch im diplomatischen Dienst
• Ferrante, ital. Spion, Absinthtrinker
• Vogt, baut alte Musikinstrumente nach, Österreicher
• Gascoigne, Schwarzer, Mitarbeiter Vogts
• Barracho, »Figli di Machiavelli«
• Tito, Mestize, stämmig, vertreibt pornographische Fotos
• Oley Bergomask, Personalchef im Anthropobiologischen Institut (Yoyodine)
• Knoop, Funkoffizier auf der USS »Scaffold«, Nichtschwimmer
• Kurt Mondaugen*, Deutscher aus Leipzig, (Raketen-)Ingenieur, in Peenemünde an der Entwichlung von V1 und V2 beteiligt
• Willem Van Wijk, unbedeutender Verwaltungsbeamter aus Windhoek
• Foppl*, Deutscher, Farmer, Großgrundbesitzer
• van Niekerk, südafrik. Sergeant
• Vera Merowing*, Jg. ca. 1880, aus München, Glasauge
• Leutnant Weißmann*, Veras Begleiter
• Hedwig Vogelsang*, Jg. 1906/07, singt
• Fleische und Schwach, Kameraden in Mondaugens Traum
• Sarah, Hereromädchen, „Konkubine“ in Mondaugens Traum
• Mathilda Winthrop, Hotelwirtin in Harlem
• Ruby*, schwarze Prostituierte, befreundet mit McClintic, = geschminkte Paola
• Eunice, junges Mädchen, Partygast
• Harvey Fazzo, Pianist
• Murray Sable, Rennfahrer
• Fausto Maijstral*, Malteser, Vater von Paola (Maijstral = Mistral)
• Maratt, Politker, »zynischer Intellektueller«, einer der »Gruppe 37«
• Dnubietna, Ingenieur, »blöder Liberaler«, einer der »Gruppe 37«
• Elena Xemxi*, Mutter von Paola
• Clara Maijstral*, Faustos Mutter
• Pater Avalanche* (engl. Lawine)
• »Böser Priester«*, tatsächlich eine Frau mit Zahn- und anderen Prothesen, Glasauge, Sternsaphir im Nabel, = V.?
• Saturno Aghtina und Frau, altes maltesisches Paar
• Tifkira, »skrupelloser« (Wein)händler
• Sylvia, Rubys Freundin
• Cucarachita, dicke Dreijährige mit ihrer Familie
• Joneš, Wachtmeister
• Ten Eyck, Polizeioffizier (Officer)
• Hiroshima, Elektrotechniker auf der »Scaffold«, Schieber
• Howie Surd, Maat auf der »Scaffold«, Schreibstubenhengst
• C. Osiric Lych, Fregattenkapitän, Kapitän der USS »Scaffold«
• Baby Face Falange, Faktotum des Maschinisten
• Lazar, Deckoffizier auf der »Scaffold«
• Teledu, Kumpel von Lazar
• Groomsman, Steuermannsmaat auf der »Scaffold«, Filzläuse
• Hanky und Panky, Stewardessen, 1,56 m bzw. 1,68 m, Unterkunft in Virginia Bay
• Basilisco, Polizist und seine Frau, Nachbar von Profanes Eltern
• Miss Angevine, »gewisse kleine Beschäftigungen«, Nachbarin
• Venusberg, Nachbarn, mit dicker Tochter
• Maxixe, Säufer
• Flake, Bildhauer und sein Mädchen, Nachbarn
• Min De Costa, Wahrsagerin
• Ugo Medichevole, unbedeutender Zauberer
• Mélanie L'Heuremaudit* (franz. verdammte Stunde), aka Mlle. Jarretière (franz. Strumpfband), Jg. 1898, Tänzerin in der Rolle der Su Feng
• M. Itague*, vom Kabarett »Le Nerf« (franz. Nerv), ehem. Kellner
• Satin*, Choregraph, Russe
• Vladimir Porcépics*, (le porc-épic = franz. Stachelschwein), Komponist (Ballettmusik)
• Gerfaut, Schriftsteller (franz. Gerfalke)
• Kholsky, russ. Flüchtling, Schneider, riesig
• V.*, Dame im Umfeld Mélanies, = Victoria Wren?
• Flip (blond, Mercury-Fahrerin) und Flop, Behördenangestellte in Washington
• Iago Saperstein, Versicherungsangestellter
• Maynard Basilisk, Pseudonym eines entflohenen Häftlings, Partygast
• unbenannte Pflanzenärztin von der Isle of Man, Partygast
• Petard, arbeitsloser Musikwissenschaftler, Partygast
• Squasimodo, Beamter unter Mussolini, Partygast
• Harvey Fat Clyde*, Richtkanonier, aus Chicago, 1,85 m
• Tiger Youngblood, Smutje
• Leman, rothaariger Seebär, übler Säufer
• Pinguez, Filipino
• Tourneur, Bordfriseur, US Cavalry
• Elisa, Barkellnerin im »Four Aces«, Valletta
• Johnny Contango*, Leutnant, verantw. für Schadenskontrolle auf der »Scaffold«
• Sam Mannaro, Bordsanitäter
• Antoine Zippo, „Oberlatrinenputzer zur See“
• Nasty Chobb, Bäcker
• David und Maurice, zwei brit. Commando-Leute
• Leroy Tongue, Magazinverwalter, sehr klein
• Fenice, Mönch
• Cinoglossa, Dichter, homosexuell, Epilepktiker
• Robin Petitpoint, Beamter, sanftgesichtig
• Cassar, Ladenbesitzer
• Cassars Mädchen, angebliche Besitzerin des Glasauges
• Mme. Viola, Traumdeuterin
• Brenda Wiggleworth, amerikanische Luftwaffenangestellte
• Mehemet, Eigner einer Schebecke
• Carruthers-Pillow, Vorgesetzter von Sidney Stencil im Foreign Office
• Leutnant Mungo Sheaves, Adjutant des Militärgouverneurs von Malta
• Giou und Romegas, Seeräuber
• Mara, „Hexe“, um 1565
• Maijstral*, Fausto sen., Vater von Fausto jun., Schiffsausrüster, Informant
• Falconeri, Spielmann
• Veronica Manganese*, = Victoria Wren, angeblich Verbindungen zu Mussolini und D'Annunzio
• Dupiro, Lumpensammler
• Sgherraccio, Anhänger Mizzis

Tiere

• Veronica (V.), Ignatius, Bartolomäus, Theresa, Augustinus, Paul, Ratten in der New Yorker Kanalisation, 1934
• Cher Ballon, Pferd in einem Rennen in Deauville, das Evan hohen Wettgewinn eintrug
• Fang, Siamkatze der Winsomes
• Fido, Bernhardiner aus einer von Pigs Schmuddelgeschichten, ein namenloser Berhardiner kommt in Kapitel 10/V vor
• Feuerlilie, orig. Firelily, Stute in Mondaugens Traum

Orte

Karte führt auf den Ort in Google Maps, mit * näherungsweise.

New York

• Times Square · Karte
• Wohnung von Rachel, Esther und Paola, 112th Street · Karte*
• Wohnung Winsome, Riverside Drive · Karte*
• Wohnung und Praxis Eigenvalue, Park Avenue
• Wohnung Mendoza, 80th Street, zwischen Amsterdam Ave. und Broadway · Karte*
• Praxis Schoenmaker
• »V-Note«, Jazzclub
• »Rusty Spoon«, Kneipe am Westrand von Greenwich Village, Stammlokal der »ganzen kaputten Bande«
• Pater Fairings Gemeinde(gebiet): Lexington Ave, East River, 86th und 79th Street · Karte*

USA sonst

• Norfolk, VA: »Sailor's Grave«, East Main Street · Karte*
• Newport News, VA, Whg. WAVES & Morris Teflon · Karte*
• nahe Liberty, NY, »Schlozauer's Trocadero« · Karte*
• Lenox, MA, McClintics Jazzfestival · Karte
• Washington, D.C., Dupont Circle · Karte

Ägypten

Alexandria

• ein Café
• österreichisch-ungarisches Konsulat
• Restaurant »Fink«
• Kairoer Bahnhof · Karte*

Kairo

• Shepheard`s Hotel Karte*
• Ezbekije-Park Karte

Sudan

• Fadschoda, heute Kodok im Südsudan, siehe Wikipedia. · Karte

Florenz

• Ponte Vecchio · Karte
• Piazza della Signoria · Karte
• Piazzale degli Uffizi (Uffizien) · Karte
• Chiesa di San Benedetto, nahe der Via delle Studio · Karte
• Piazza Vittorio Emmanuele, heute Piazza della Repubblica; Scheissvogels Biergarten, Hotel Savoy · Karte
• Via del Purgatorio, Ecke Via dell' Inferno; in der Nähe sind brit. Konsulat und Gefängnis · Karte

Südwest-Afrika (Namibia)

• Kalkfontain, heute Karasburg, Distrikt Warmbad, nahe am 28. Breitengrad · Karte
• Foppls Villa, im nördl. Teil des Distrikts Warmbad
• Upington, Südafrika, unweit der namibischen Grenze · Karte

Malta

• Valletta, Phoenicia Hotel · Karte

Paris

• Gare du Nord · Karte
• Rue Germain Pilon, Kabarett »Le Nerf« · Karte*

Fiktive Orte

• Vheissu
• Lardwick-in-the-Fen, Yorkshire, Heimat von Victoria Wren und Alice
• French Town, MA, Cape Cod, möglicherweise ist Orleans auf Cape Cod gemeint

Handlung

Unterkapitel in römischen Zahlen, in [ ] Seitenzahlen der Rowohlt-Taschenbuch-Ausgabe (Umrechnungsfaktor ca. 1,04)
Abkürzungen: G. = Godolphin, gkB = »ganze kaputte Bande«

Kapitel 1: Benny Profane, Schlemihl und bierbäuchiges Jo-Jo, trifft viele alte Bekannte wieder

Norlfolk, New York, 1955/56

S.	Wann	Wo	Wer	Was
I/5 [7]	24.12.1955	»Sailor's Grave«	Profane, Beatrice, Ploy, Pig, Dewey	Nuckelstunde, Kneipenschlägerei
II/13		Whg. WAVES & Teflon	Profane, Pig, Dewey, Paola
III/17	1954	„Schlozauer's Trocadero“	Profane, Da Conho, Rachel	Profane und Rachel im MG
IV/25	Neujahrsnacht 1956	auf der »Susanna Squaducci«	Profane, Pig, Dewey, Paola, ‚Frau eines Admirals‘, SP-Leute, Nachtwächter u. a.	Schlägerei, Mausefallen
./29	Neujahrstag oder etwas später	Busbahnhof Norfolk	Profane, Paola, Rachel (telef.), Dewey	Anruf Rachel, Greyhoundbus-Fahrt nach NYC
V/32	Jan./Feb. 1956	U-Bahn zwischen Times Square und Grand Central, bei Kook	Profane, Tolito, José, Kook, Fina, Angel, Geronimo	U-Bahn-Jo-Jo, Alligatoren in der Kanalisation

Kapitel 2: Die »ganze kaputte Bande« feiert, und Herbert Stencil, Sidneys Sohn, hat eine fixe Idee

New York, 1956

I/40 [43]	Feb. 1956	Praxis	Rachel, Schoenmaker	über Nasenkorrekturen, R. zahlt Esthers Rechnungen
./45			Rachel, Slab	über Esther und Rachels Ausgaben
II/48	1946	Westküste von Mallorca	H. Stencil, Lowenstein	Tagebücher des Vaters, Suche nach V.
./52	...		H. Stencil, Fergus, gkB, Esther, Brad	Party
./54	...	V-Note	McClintic u. Band, Roony Winsome, Charisma, Fu, Paola	Swing

Kapitel 3: Eine Bahnfahrt von Alexandria nach Kairo, ein Attentat im Theater und vieles andere mehr

Ägypten, 1898, vgl. mit der Erzählung »Unter dem Siegel« aus »Spätzünder«

57 [61]	1898	Alexandria		Suche nach V.
I/59	Nachmittag vor der Party	Alexandria, ein Café	Aieul, Porpentine, dicker Mann	Treffen Porpentine, Goodfellow
II/62	...	Alexandria, österreichisch-ungarisches Konsulat	Yussuf, Meknes, Victoria, Mildred, Porpentine, Goodfellow, Lepsius, Gäste	Party
III/65	nach der Party	Alexandria, Restaurant »Fink«	Maxwell, Victoria, Mildred, Porpentine, Goodfellow, Hugh B-S., Lepius
IV/73		zwischen Alexandria und Kairo	Waldetar, Mildred, Wren, Porpentine, Hugh B-S., Goodfellow	Wüste, Zugfahrt, Kampf zwischen Araber und Goodfellow
V/79		Kairo	Gebrail, Porpentine, später Goodfellow	Pferdedroschkenfahrt
VI/82		Shepheard's Hotel	Girgis, Porpentine, B-S.	an der Hotelrückseite, Absturz Porpentines
VII/86		Bierhalle im Ezbekije-Park	Hanne, Böblich, Bierhallen-Angestellte, Lepsius, Porpentine, Varkumian, Victoria	Attentatsplan
VIII/91		Freilichttheater im Ezbekije-Park	Porpentine, Goodfellow, Lepsius, Victoria, Hugh B-S.	Überfall auf Lepsius, Kampf, Schuss auf Porpentine

Kapitel 4: Ester Harvitz bekommt eine Stupsnase, und was danach geschieht, tut auch nicht sehr weh

New York, 1956
Nordfrankreich, 1914–18

93 [98]	1956	im Bus, danach zu Schoenmaker	Esther, Schnellbusfahrer	Ankunft in NYC
I/94	1914-18	Nordfrankreich	Schoenmaker, Evan G., Halidom	Erlebnisse im 1. Wk
II/100	1956	Praxis Schoenmaker	Schoenmaker, H. Stencil, Esther, Irving, Trench	Nasenoperation
III/107		Praxis Schoenmaker	Schoenmaker, Esther, Trench (voyeur.)	Nachbehandlung, Sex

Kapitel 5: Benny Profane jagt einen Alligator, und Herbert Stencil wird mit Schrot beschossen

New York (Kanalisation), 1956, 1934

I/110 [115]	1956; 1934	NYC Kanalisation, Einstieg Columbus Ave.	Profane, Angel, Zeitsuss, Spugo, Bung; Pater Fairing, Veronica (V.) und andere Ratten	Alligatorenjagd; Tagebuch von 1934 über Ratten-Missionierung
II/123		Whg. Winsome	Roony, Mafia, Mädchen, Charisma, Rachel (telef.)	Roony und Mafias Leben
./127		Whg. Esther, Kanalisation	Rachel, Esther, Fu, Pig, H. Stencil, Zeitsuss, Bung	Stencil bekommt eine Ladung Schrot

Kapitel 6: Ein Jahrmarkt, drei Mädchen, ein Billardtisch, viele Bob Kings, Playboys und Fina

I/134 [140]	um den 15. März '56	Whg. Mendoza, Little Italy u. a.	Profane, Angel, Geronimo, Dolores, Pilar, Fina, 3 Teenager (Lucille)	Fernsehabend, Fest in Little Italy, Anmache, Bandenrangelei
II/145	März, April '56		Profane, Fina, Mrs. Mendoza, Angel, Playboys, Roony u. a.	Ende als Alligatorenjäger, Beinahe-Vorstellungsgespräch, Bandenkrieg

Kapitel 7: Wie in Florenz ein Kunstraub und eine venezolanische Revolution furchtbar mißlingen

New York, 1956
Florenz, 1899

152 [159]	Frühjahr 1956	Whg./Praxis Eigenvalue	H. Stencil, Eigenvalue	Wer ist V.?
I/156	April 1899	Florenz	Evan G., Victoria	Ankunft, Telegramm des Vaters
II/159	...	Weinstube auf dem Ponte Vecchio	Mantisse, Cesare, Gaucho	Plan, Botticellis Venus zu stehlen
III/166	...	Kirche und naher Garten	Hugh G., Victoria	Vheissu-Expedition
IV/173	zur gleichen Zeit	Evan G., ital. Polizisten	Piazza della Signoria 5, 8. Etage	Treppenunfall, Verhaftung
V/176	zuvor am selben Tag	venezuel. Konsulat	Salazar, Ratón	erwarteter Aufruhr
./178	...	Gaucho, Polizisten, Chapman, Sidney Stencil	Uffizien, brit. Konsulat	Frage nach Vheissu
VI/183	früher Abend	Hotel Savoy, Gärtnerei	Hugh G., später Mantissa, Cesare, Gradulfi	Hugh flieht
VII/189	...	im brit. Konsulat	Sidney Stencil, Chapman	über die Lage
./193	...	Gefängnis-Zelle nahe brit. Konsulat	Gaucho, Evan G.
VIII/196	...		Ferrante, alte Frau	Spionage, Vheissu
IX/200	später Abend	vor dem Gefängnis	Evan G., Victoria
./204	...	Hauptquartier der »Figli di Machiavelli«	Barracho, Tito, Gaucho
X/205	...	Scheissvogels Biergarten	Hugh G., Mantissa; Evan G., Victoria, Cesare; Moffit	»pass down«, Pol-Expedition, Vheissu
XI/209	um Mitternacht	vor dem venezuel. Konsulat	Gaucho, Cuernacabrón, Evan u. Hugh G., Victoria	Aufruhr der »Figli di Machiavelli«
./211	...	Uffizien	Gaucho, Mantissa, Cesare, bewaffnete Museumswärter; Hugh u. Evan G., Victoria, Moffit, Sidney Stencil	Diebstahl der Venus, Flucht
./214	...	Boot auf dem Arno	Mantissa, Hugh u. Evan G., Bootsführer, Cesare	Flucht zum Meer

Kapitel 8: Im April findet Rachel Owlglass ihr Jo-Jo wieder, und Benny Profane wird Nachtwächter

New York, 1956
USS Scaffold, 1955

I /216 [225]	April 1956	Profane, Rachel	NY Library bis Futon St	auf Jobsuche
II/220	...	Whg. Winsome	Roony, Mafia, Pig
./221	1955	Pig, Knoop	USS »Scaffold«, östlich von Gibraltar	Pigs Schmuddelgeschichten per Fernschreiber
III/225	...	V-Note, Whg. Winsome	Pfrofane, Rachel, Pig, Roony, McClintic, Rachel. Paola	Platten-Vertrag
IV/228	15.-19. April '56		H. Stencil, Eigenvalue, Chiclitz, Kurt	über Yoyodyne

Kapitel 9: Kurt Mondaugen aus Leipzig erlebt in Foppls Landhaus einen Aufstand der Eingeborenen

Südwest-Afrika, 1922 (1904)

I /232 [242]	Mai 1922	nahe Kalkfontein	Kurt, Van Wijk	aufkommende Unruhe
II/237	...	Foppls Villa	Kurt, Hedwig, Foppl, Vera, Weißmann u.v.a.	Belagerungsparty
./253	…	…	Kurt, Hedwig, Weißmann, Foppl, Hugh G.	Code dechiffrieren, Hughs Verwechslung
III/258	Kurt, Weißmann, Hugh G.	…	…	Code, Oszillographenrollen
./262	Kurt u.v.a.		1904	Kurts Traum
IV/279	Kurt, Hedwig, Weißmann u.v.a	Foppls Farm	August 1922	Code geknackt, Schlacht, Abreise

Kapitel 10: McClintic Sphere, Fu, Stramo, Schomo, Roony, Rachel, Slab, Esther, Charisma, Melvin, Ruby

I/286 [298]	Frühling '56	V-Note, Hotel in Harlem	McClintic, Mathilda, Ruby
./287	...	Whg. Slab	Slab, Esther	Cheese Danish #35 (Gemälde)
./289	...	Kneipe in der 2nd Ave	Roony, Rachel	über Paola
II/289	...	Anthropobio. Institut	Profane	Stramo und Schomo
III/292	nächstes Wochenende	..	Roony, Profane und die gkB	Prügelei um Paola
./293	nächster Tag	Mafias Zimmer	Profane, Mafia, Charisma
./295	Juli, Aug. '56			Katastrophen
IV/296	Aug. '56		McClintic, Ruby	Flipflop
./300	...		Schoenmaker, Esther	über ihre Beziehung
./301	...	Anthropobio. Institut	Profane	‚Dialog‘ mit Stramo
./301	...	Whg. Slab, Sheridan Sq., Rusty Spoon	Slab; Charisma, Fu, Pig; Rachel, Roony, H. Stencil	Käsekuchengemälde, katatonischer Expressionismus
./302	...		Esther, Schoenmaker
./303	...		Eigenvalue
V/304	...	Cape Cod, Hotel in Harlem	McClintic, Eunice, Harvey, Ruby
./306	...		gkB, Murray, Rachel (telef.)	Jo-Jo-Fahrten

Kapitel 11: Das Tagebuch des Fausto Maijstral: Herbert Stencil findet eine neue Spur

Malta, 1938-53

311 [324]

1938-53

Malta

Fausto, Maratt, Dnubietna, Elena, Clara, S. Stencil u.v.a.

Fausto an Paola, Tagebuch, Kriegserlebnisse

Kapitel 12: Esther soll nach Kuba reisen und Roony Winsome will aus dem Fenster springen

New York, 1956

I/359 [373]	Aug., Sep. '56	V-Note, Matildas Hotel, 112th Street	Raoul, Slab, Melvin; Roony, Pig, McClintic, Ruby/Paola, Rachel (telef.)	Party, Roony will nach Lenox
II/364	...	Waschraum Whg. Rachel; Slabs Speicher (7. Etage)	Esther, Rachel, Pig, Slab (telef.); gkB	Esthers Schwangerschaft; Party, Sammlung für Esther
III/368	...	Winsomes Whg. und Garage	Profane, Mafia, Rachel, McClintic, Paola	Buick
IV/371	...	Whg. Rachel	Winsome, Pig	Roony springt
V/374	...	Idlewild	Cucarachita, Rachel, Profane, Esther, Fina	Abflug Esther nach Kuba, Fina nach San Juan
VI/377	...	Whg. Winsome	Joneš, Eyck, gkB	Verhaftung
./378	...	im Triumph	McClintic, Paola	raus aus NYC

Kapitel 13: Pig Bodine ist wirklich ein Ferkel, und Benny Profane schliddert in eine Sache hinein

I/379 [394]	Sep. '56	Hafen, »Susanne Squaducci«	Profane, Stencil, Paola	Abreise nach Malta
./380	...	Whg, Rachel, Institut	Bergomask, Profane	Entlassung Profanes
./381	...	Whg. Rachel	Profane, Rachel
./384	frühe 50er Jahre	»Scaffold«	Pig, Matrosen	Marine-Erlebnisse
II/391	Sep. '56	Haus nahe Houston St.	Profrane	Besuch in Whg. seiner Eltern
./392	...	Whg. Rachel, »Rusty Spoon«, »Forked Yew«	Profane, Rachel	über sich
./394	...	»Rusty Spoon«, »Forked Yew«	H. Stencl, Profane	Valetta
./397	...	Hudson St, 3rd Ave, 70th St	H. Stencl, Profane, 2 Penner	V.s Geschichte, Einbruch bei Eigenvalue

Kapitel 14: Die »Entführung der chinesischen Jungfrauen«; Liebe und Tod der Mélanie L'Heuremaudit

Paris, 1913

I/406 [422]	24.7.1913	Paris	Mélanie, Itague, Satin	Ankunft in Paris, Vorbereitung Ballett
./411		Terrasse des »L'Ouganda«	Itague, Satin, Unbekannte
./414	...	Zimmer im »Le Nerf«	Mélanie	Traum Papa/Deutscher
./415	...	Whg. Porcépic (Les Batignolles)	Itague, Unbekannte, Gerfaut, kleine Bildhauerin	Schwarze Messe
II/416	folgende Tage	»Le Nerf«, »L'Ouganda«	Mélanie, Porcépic, Kholsky, Tänzer. Satin	Ballett-Einstudierung, Geschichte
./419	...	Whg. V im Quartier de Grenelle	Mélanie, V.	Fetisch, Tourismus
./426	Tag der Uraufführung	Théatre Vincent Castor	Mélanie, Porcépic, Tänzer, Publikum	Theatertumult, Mélanies Tod

Kapitel 15: Roony ist betrunken, drei fahren nach Washington, und Benny Profane sieht Rachel zum letztenmal

I/429 [446]	Sep. '56, So. 9:00	Whg. Rachel	H. Stencil, Paola, Profane, Eyck, Roony, Rachel
II/431	...	Washington	H. Stencil, Profane, Pig, Partygäste	Reisepapiere, Party, Besäufnis, Ausnüchterungszelle
III/436	2 Wochen später		H. Stencil, Profane, Rachel	Abreise nach Europa auf der »Susanna Squaducci«

Kapitel 16: Die »Scaffold« muß ins Trockendock. Herbert Stencil findet eine neue Spur

I/437 [455]	30.10.56 abends	Valletta, USS »Scaffold«	Pappy, Clyde, Johnny, Seeleute, Profane, Paola	Landgang, Begegnung Pappy u. Paola
II/457	Herbst '56	Italien, Malta	H. Stencil, Profane, Paola, Fausto, Avalanche	Weg nach Malta, Sidneys Suche
III/465	2 Tage später		Fausto, Profane	H. Stencil abgereist
./466	...		Fausto, Profane, Brenda

Epilog: Sidney Stencil wird vom Foreign Office nach Malta geschickt: Das Mittelmeer spielt mit

Malta, 1919

S.	Wann	Wo	Wer	Was
I/470 [489]	1919	zwischen Syracus und Malta	Sidney, Mehemet	Geschichte Maras, Maltas Belagerung
./480	...	Malta	S. Stencil, Maijstral, Demivolt, Veronica
II/491	ab Feb. '19	...	S. Stencil, Demivolt, Maijstral, Carla, Fairing, Veronica	polit. Entspannung gefolgt von Unruhen
III/504	Juni '19	...	Mehemet, S. Stencil	Aufruhr, Abreise

Erläuterungen

Hinweise und Links zu Namen und Begriffen

Historische Personen

• Karl Baedeker [S. 232], 1801–1859, Autor und Begründer der Reiseführer-Literatur s. u. · Wikipedia
• Heinrich Barkhausen [S. 233], 1881–1956, Physiker, forschte über Schwingungen und Magnetismus · Wikipedia
• Leo von Caprivi [S. 242], 1831–1899, Reichskanzler, Nachfolger Bismarcks · Wikipedia, siehe auch Caprivizipfel
• Benvenuto Cellini, 1500–1571, italienischer Bildhauer und Goldschmied · Wikipedia
• Lord Cromer [S. 88], 1841–1917, Generalkonsul in Ägypten · Wikipedia
• Gabriele D'Annunzio [S. 245], 1863–1938, italienischer Schriftsteller. · Wikipedia
• Sir William Georg Dobbie [S. 351], 1879–1964, Gouverneur von Malta · Wikipedia
• Dragut [S. 476], 15??–1565, türkischer Korsar und Admiral · Wikipedia
• Elenora Duse [S. 250], 1858–1924, italienische Schauspielerin, Muse D'Annunzios · Wikipedia
• Billy Eckstine [S. 453 ff], 1914–1993, US-amerikanischer Jazzsänger · Wikipedia
• Pierre Fauchard [S. 154], 1678–1761, bedeutender französischer Zahnarzt · Wikipedia
• Galen [S. 365], vermutlich ist der griech. Arzt aus dem 2. Jh. gemeint · Wikipedia
• General Gordon [S. 171], 1833–1885, u. a. Generalgouverneur der ägyptischen Provinz Sudan · Wikipedia
• Erzbischof Gonzi [S. 351] von Malta, 1885–1984 · Wikipedia
• Edward Grey, 1. Viscount Grey [S. 472], 1862–1933, britischer Außenminister während des 1. Wk. · Wikipedia
• Dashiell Hammett [S. 127], 1894–1961, US-amerikanischer Schriftsteller. · Wikipedia
• Chapin Aaron Harris [S. 154], 1806–1860, US-amerikanischer Zahnarzt · en-Wikipedia
• Joe Hill [S. 367], 1879–1915, US-amerikanischer Gewerkschaftsaktivist · Wikipedia
• Gerard Manley Hopkins [S. 314], 1844–1889, britscher Lyriker und Jesuit · Wikipedia
• General Hunter-Blair [S. 472], Militärgouverneur von Malta, siehe Maltese History
• Little Willie John [S. 364], 1939–1968, US-amerikanischer Rhythm-&-Blues-Sänger · Wikipedia,
  hier erwähnt »White Fever« · YouTube
• Dr. Samuel Johnson [S. 350], 1709–1784, meistzitierter englischer Autor des 18. Jh. · Wikipedia, The Samuel Johnson Sound Bite Page
• Karl Kautsky [S. 245], 1854–1938, deutsch-tschechischer Philosoph und sozialdemokratischer Politiker · Wikipedia
• Graf Khevenhüller-Metsch [S. 64], hier österreichisch-ungarischer Botschafter; zur Adelsfamilie siehe Wikipedia
• Sirdar Kitchener [S. 62, 87], 1850–1916, Oberbefehlshaber (=Sirdar) der ägytischen Armee · Wikipedia
• Theodor Leutwein [S. 258], 1849–1921, Gouverneur von Deutsch-Südwestafrika. · Wikipedia
• Friedrich von Lindequist [S. 272], 1862–1945, Gouverneur von Deutsch-Südwestafrika · Wikipedia
• Louis Philippe Robert d’Orléans [S. 406], 1869–1926, duc d’Orléans · Wikipedia
• Georgi Maximilianowitsch Malenkow [S. 378], 1902–1988, von 1953 bis 1955 Regierungschef der Sowjetunion · Wikipedia
• General Marchand [S. 62, 87], 1863–1934, zum Zeitpunkt der Erwähnung im Rang eines Majors · Wikipedia
• Jacob Marengo [S. 279], 1875?–1907, auch Jacobus Morenga, bedeutender Anführer im Aufstand der Herero und Nama · Wikipedia
• Cléo de Mérode [S. 250], 1875–1966, französische Ballerina. · Wikipedia
• Ugo Pasquale Mifsud [S. 493], 1889–1942, maltesischer Politiker · Wikipedia
• Dr. Enrico Mizzi, 1885–1950, maltesischer Politiker, Anführer · Wikipedia
• Abraham Morris, einer der Anführer der Bondelswarts
• Mustafa Pascha [S. 478], 18500?–1580, osmanischer General und Großwesir · Wikipedia
• Jean Parisot de la Valette [S. 318], 1494–1568, Großmeister des Malteserordens und Gründer Vallettas. · Wikipedia
• Westbrook Pegler [S. 367], 1894–1969, US-amerikanischer Journalist, sehr rechtslastig · Wikipedia (en)
• Piali Pascha [S. 478], 1515?–1578, osmanischer Admiral und Wesir. · Wikipedia
• Paul Poiret [S. 412], 1879–1944, französischer Modeschöpfer u. a. bekannt für seine Kostüme für die Ballets Russe · Wikipedia
• Ezra Pound [S. 368], 1885–1972, US-amerikanischer Dichter,
  hier erwähnt »Cantos« · Wikipedia
• Dick Powell [S. 451], 1904–1968, US-amerikanischer Schaupieler und Sänger · Wikipedia
• Walter Reuther [S. 111], 1907–1970, US-amerikanischer Gewerkschaftsführer. · en-Wikipedia
• David Riesman [S. 365], 1909–2002, US-amerikanischer Soziologe · Wikipedia
• Arthur Rimbaud [S. 400], 1854–1891, französischer Dichter, Lyriker · Wikipedia
• Earl of Rosebery [S. 167], hier der 5., 1847–1929, von 1894 bis 1895 britischer Premierminister · Wikipedia
• Randolph Scott [S. 138], 1898–1987, US-amerkanischer Filmschaupieler. · Wikipedia
• Hank Snow [S. 369], 1914–1999, kanadischer Country-Sänger · Wikipedia,
  hier erwähnt sein größter Hit 1954 »I Don’t Hurt Anymore« · YouTube
• Gaspare Tagliacozzi [S. 94, 95]: 1546–1599, ital. Chirurg im 16. Jh., entwickelte Nasenplastik. · Wikipedia
• Generalleutnant Lothar von Trotha [S. 235 ff], 1848–1920, gab 1904 den „Vernichtungsbefehl“, der als Grundlage des Völkermordes an den Herero und Nama gilt · Wikipedia

Begriffe

• Celluloseacetatbutyrat [S. 289]: Biopolymer, 1938 von Kodak entwickelt · Wikipedia
• Ätiologie [S. 399]: Entstehungsgeschichte · Wikipedia
• Alaun [S. 446, 447]: nicht ganz klar, welche Wirkung hier gemeint ist · Wikipedia
• Argonnen [S. 96]: nordfranz. Gebirgszug, Schlacht im 1. Wk. · Wikipedia
• Astarte [S. ?]: semitische Liebesgöttin · Wikipedia
• Baccale [S. 392]: Stockfische · Wikipedia
• Backen und Banken [S. 8 ff]: Signal zum Essen, Seemannssprache.
• Baedeker [S. 71 ff], klassischer Reiseführer · Wikipedia
• Bellevue Hospital [S. 374]: großes New Yorker Krankenhaus, hauptsächlich bekannt für seine Psychiatrie · en-Wikipedia · Karte
• Bilge [S. 220]: der unterste Raum auf einem Schiff · Wikipedia
• Botticelli [S. 365]: hier ein beliebtes Ratespiel · en-Wikipedia
• Breguets [S. 95]: Piloten der Militärflugzeugen von Ateliers d’Aviation Louis Breguet
• Bristol-Jäger [S. 95]: Piloten der Bristol-Flugzeuge, siehe Bristol Aircraft Company
• Bondelswarts [S. 234]: Volksgruppe der Nama in Namibia · Wikipedia
• Cavour [S. 168], hier Zigarre, Fa. Frossard, Peyerne (CH)
• Celda-Museum auf Mallorca [S. 400]: es gibt dort ein Chopin-Museum
• Chiarivari, franz. Krach, Heidenlärm, Katzenmusik, Radau (schariwari)
• Chiffonier [S. 412]: franz. Lumpensammler.
• coño [S. 38, 134 ff]: vulg. span. Muschi, siehe dictionary.com · Wiktionary
• Dendriten [S. 486]: Nervenzellen. · Wikipedia
• Dolman-Mantel [S. 419]: ursprünglich ungar. Husarenjacke Wikipedia
• Dura mater, Arachnoidea, Pia mater [S. 485]: Schichten der Hirnhaut. · Wikipedia
• Eigenvalue, engl. für Eigenwert: in der Mathematik der Skalarfaktor eines unter einer linearen Abbildung eines Vektorraums auf sich selbst (Endomorphismus) in seiner Richtung unveränderten Vektors, der also nur gestaucht (Wert < 1), gestreckt (Wert > 1) oder gekippt (Wert < 0) wird bzw. identisch (Wert = 1) bleibt, also nicht gedreht wird
• Ektomorph [S. 438]: Körperbautyp, groß, schmal · Wikipedia
• Entrechat deux [S. 156]: Sprung im klassischen Ballett. Wikipedia
• Feluke [S. 474]: ein kleines ein- oder zweimastiges Küstenfahrzeug des Mittelmeeres · Wikipedia · Google-Bilder
• Flipflop [S. 298]: elektronische Schaltung · Wikipedia
• Ghaudex [S. 496]: eine maltesische Bezeichnung für die Insel Gozo · Wikipedia
• The Golden Bough [S. 57]: Der goldene Zweig. Eine Studie über Magie und Religion, erstmals 1890 veröffentlicht · Wikipedia
• Gregale [S. 333]: Wind im Mittelmeerraum wie auch der Mistral · Wikipedia
• Hickey Freeman [S. 117]: New Yorker Bekleidungsfirma · Homepage · en-Wikipedia
• Hillman Minx [S. 348]: engl. Mittelklasse Pkw · Wikipedia · Google-Bilder
• Iona [S. 119]: möglicherweise Bezug zur Iona Community · Wikipedia
• J. Press [S. 298]: Bekleidungsfirma, gegründet 1902 · Homepage · Wikipedia
• JNs [S. 95]: Piloten, geschult auf Flugzeugen Curtiss JN-4 (Jenny)
• Karuben [S. 315]: Johannisbrotbaum · Wikipedia
• Knight's Modern Seemanship [S. 117, 119]: erschienen 1921, siehe August Melvin Knight
• La Libre Parole [S. 412]: franz. Zeitung, 1882 - 1924, antisemitisch, nationalistisch · en-Wikipedia
• La Patrie [S. 419]: konservative franz. Zeitschrift · fr-Wikipedia
• Laryngitis [S. 265]: Kehlkopfentzündung Wikipedia
• Lord and Taylor: Warenhaus für Bekleidung, Schuhe, Schmuck; heute allerdings ohne (Taschen-)Buchabteilung · en-Wikipedia · Homepage
• Malokklusion [S. 152]: Zahnfehlstellung, wörtl. schlechter Biss.
• Manichäismus [S. 350]: Offenbarungsreligion · Wikipedia
• maricón [S. 34, 137], vulg. span. Schwuchtel, Tunte
• Mesusah [S. 18]: hebräisch für Türpfosten, bezeichnet eine Schriftkapsel am Türpfosten, siehe Wikipedia
• Metaphen [S. 103]: Mittel zur Desinfektion · Medical Dictonary
• minghe [S. 187]: vulg. ital. Pimmel, als Ausruf des Erstaunens
• Mumbledypeg [S. 304], auch Mumblety-peg, Straßenspiel · en-Wikipedia
• Nembutal [S. 102]: siehe Pentobarbital
• Neo-Wobbly [S. 367]: Verweis auf die Industriearbeiteroganisation IWW · en-Wikipedia
• Nutation [S. 242]: physk. Drehbewegung
• Oranje [S. 234], Grenzfluss zwischen der Republik Südafrika und Namibia
• Passchendaele [S. 473]: Dorf in Belgien nahe Ypern, Ort der 3. Flandernschlacht
• Peignoir [S. 125]: eleganter Damenmorgenrock · Wikipedia
• Polyvinylacetat [S. 291]: thermoplastischer Kunststoff · Wikipedia
• Promontorium [S. 42]: lat. Vorgebirge, anatomische Struktur
• proteisch [S. 506]: wechselhaft, unbeständig, nach Proteus, dem Meeresgott der griechischen Mythologie · Wikipedia
• Provolone [S. 393]: ital. Schnittkäse · Wikipedia
• Ranviersche Einschnürungen [S. 486]: betrifft das zentrale Nervensystem, siehe Wikipedia
• Rebec [S. 197]: kleine Geige, Vorläufer der heutigen Violine · Wikipedia · Google-Bilder
• Rebhuhn auf dem Rebstock [S. 288]: Anspielung auf den 1. Tag im Refrain von The Twelve Days of Christmas (A Partridge in a Pear Tree)
• Redemptoristen [S. 365]: Angehörige eines kath. Ordens · Wikipedia
• Redingote [S. 57]: langer Mantel, Gehrock · en-Wikipedia
• San Ercole dei Rinoceronti [S. 138]: St. Herkules von den Nashörnern ...
• Schandeckel [S. 474]: Planke auf Holzschiffen · Wikipedia
• Schebecke [S. 470]: Segelschiff, bis zu 40 m lang, 10 m breit und 3 m tiefgehend · Wikipedia · Google-Bilder
• Schwann'sche Scheide [S. 486]: betrifft das zentrale Nervensystem, siehe Wikipedia
• The Search for Bridey Murphy [S. 93]: Buch über einen Fall aus den frühen 50er Jahren, in dem eine Frau unter Hypnose sich an Ereignisse im Leben einer Person aus dem 18. Jahrhundert namens Bridey Murphy erinnert · Wikipedia
• Sjambok [S. 243 ff]: Nilpferdpeitsche · Wikipedia
• SP [S. 6, 10 ff]: Shore Patrol · Wikipedia
• Star of Malta [S. 457]: Passagierfähre zwischen Syracus auf Sizilien und Malta, Eigner Paul M. Laferla, siehe Times of Malta und en-Wikipedia
• Szillen [S. 315]: Blausterne (Pflanzengattung) · Wikipedia
• Theorbe [S. 197]: tiefe Laute mit zwei Hälsen · Wikipedia · Google-Bilder
• Tristans Schwert [S. 293], möglicherweise geht es um Siegfried, der sein Schwert als Symbol der Trennung für die Nacht zwischen sich und Brünnhilde legte, zumindest bei Wagner
• Tyrosemiophilie [S. 433]: Sammeln von Käseschachteln · Lactos Collection · en-Wikipedia
• Veldschoendragers [S. 235]: »Feldschuhträger«, abwertende Bezeichnung für einen Clan der Nama · Wikipedia
• Wassermanntest [S. 101]: zum Nachweis von Syphilis! Siehe August von Wassermann
• Whitboois [S. 235]: Gruppe der Orlam in Nambia · Wikipedia
• The White Goddess [S. 57], a Historical Grammar of Poetic Myth [S. 57]: Essay von Robert Graves · en-Wikipedia
• Xaghriet Mewwija [S. 475 ff]: alter Name der Halbinsel, auf der Valletta liegt · Wikipedia
• Zeppole [S. 138]: italienisches Siedegebäck, traditionell zum 19. März erstellt, nicht zum 15. · Rezept · en-Wikipedia
• Zygote [S. 331]: durch Befruchtung entstandene Zelle (bei Säugern) · Wikipedia

Anachronismen

• neun Planeten [S. 242]: der 9. Planet – Pluto, inzwischen zum Zwergplaneten degradiert – wurde erst 1930 entdeckt, war also 1922 unbekannt. Das beschriebene Planetarium könnte auch eine Erfindung des Erzählers, Herbert Stencil, sein.
• Die Dietrich [S. 243] war im Mai 1922 gerade mal 20 Jahre alt und noch ziemlich unbekannt. Wikipedia

Letzte Änderung: 28.5.2024 18:18 - 203 Namen - 50 histor. Personen - 86 Begriffe - 36 Orte